Donde Hay Voluntad, Hay un Camino

Where There is a Will, There is a Way,
by Deborah Martel Rogers, 
Harris' TOSA 
(Support Staff Member)

     En Enero de 1999, el mismo mes y año en que nevó en Bakersfield, California, el último año del siglo pasado, el año en que mi amor y yo nos conocimos, tomé la decisión de dejar de fumar de una vez y para siempre.  Algunas personas me dijeron que no debería celebrar antes de tiempo y que volvería a "recaer" (para ser honestos, yo ya había intentado dejar de fumar unas 12 veces antes ...).

   Sin embargo, de alguna manera, comencé a tener más y más fe en mí misma y en el proceso: Hoy no. Ahora no. No, gracias. Paso a paso. Eso fue todo lo que necesité.

     Hoy, unos veintiún años y once meses más tarde,  en medio de una pandemia. puedo decir con orgullo que no me tuve que comer mis palabras: Por ahora, he hecho lo que dije que iba a hacer. Gracias, Dios, por darme la fortaleza y la sabiduría para continuar tomando la decisión de de elegir una vida más saludable. Para liderar, las personas tenemos que dar lo mejor de nosotras mismas. 

-.-.-.-.-.-.-.

Donde Hay Voluntad, Hay un Camino,
por Deborah Martel Rogers,
TOSA de Harris
(Miembro del Personal de Apoyo)

    In January, 1999, the same year in which it snowed here in Bakersfield, California, the last year of last century, the same year in which my love and I met, I took the conscientious decision to stop smoking for good. Some people told me that I should not celebrate so early in the process and that I would "return to the old habit" again (to be honest, I had tried to quit smoking for about 12 other times before ...).

    However, somehow, I started to have more faith in myself and in the path I had chosen this time: Not today. Not now. No, thanks. One step at a time. That was everything I needed. Simple. Effective.

   Today,, twenty-one years and eleven months later, in the middle of a pandemic, I can proudly say that I did not have to swallow my words: So far, I have done what I said I would do. Thanks, God, for giving me the strength and wisdom to continue to choose to live to a healthier life. In order to lead, we have to give the best of ourselves. 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
Por Déborah Martel-Rogers, Ed. D. Abraham Lincoln Jr. High 7th/8th Jefa de Departamento de Desarrollo del Idioma Inglés      Este mes de marzo, cuando los peques adultos de nuestra familia continúan trabajando en sus sueños universitarios, he decidido compartir contigo mi visión en calidad de Embajadora Educativa, una visión que compartí públicamente por primera vez en mi Másters en Administración Educativa por la Universidad Estatal de Bakersfield en el año 2017:       Quiero ayudar a crear un nuevo mundo, un mundo en el que las mentes, los corazones y las almas de nuestros estudiantes florezcan simultáneamente, tanto académica como socialmente; un mundo en el que cada estudiante conozca el significado de la palabra éxito, sin importar su condición socioeconómica, raza, género, origen nacional, etnicidad, o condición sexual; un mundo en el que nuestros estudiantes sepan que son la razón de nuestra existencia, y que estamos aquí para asegurarnos de que cada...
Read more

About Cognitive Dissonance

Image
 About Cognitive Dissonance and Cinco de Mayo,  by Déborah Martel-Rogers, Ed.D.      As we approach Cinco de Mayo, we will experience more commercials, advertisements, and events that generally portray Cinco de Mayo as a celebration around food and music. There is obviously nothing wrong with that. The contributions of the Mexican Americans, Cuban Americans, Puerto Rican Americans, Colombian Americans, Venezuelan Americans, Peruvian Americans, Chilean Americans, Argentinian Americans, Spanish Americans, Ecuatorian Americans, Guatemalan Americans, Salvadorian Americans, Honduran Americans, Costa Rican Americans, Panamanian Americans, Paraguayan Americans, and Uruguayan Americans are significant in the gastronomical and musical spheres, indeed. The question, though, is not so much whether they are important as whether we know their global significance.       Let's travel to the past, for instance, to the original meaning of the Cinco de Mayo, when M...
Read more

Emerging Bilingual Students and The Growth Mindset

Image
  Emerging Bilingual Students and The Growth Mindset,  by Déborah Martel-Rogers, Ed.D.     Dweck states , "People in a growth mindset don't just seek challenge, they thrive on it. The bigger the challenge, the more they stretch" (p. 27). Let's, for a moment, entertain this idea, originally rooted in the wonderful field of Mathematics, to the rich world of bilingualism and biliteracy. Instead of focusing on gaps and limitations, let's expand our students' horizons toward future options, capacities, and opportunities. Instead of labeling students who are also learning English as limited English students, let's acknowledge that they are English-also students. This additive or growth mindset view is why terms such as emergent bilingual students exist, acknowledging that students who are learning, in this case, the English language as an additional language in their linguistic repertoire, are not empty vessels. On the contrary, they already bring a wealth of kn...
Read more